Privacy Policy

Politique de confidentialité

Cette note d’information décrit les modalités de gestion du site en référence au traitement des données personnelles des utilisateurs qui le consultent, ainsi que les pratiques de traitement des données transmises par la personne concernée au Responsable via ce site.

En exécution des articles. 13 (pour les données collectées auprès de la personne concernée) et 14 (pour les données non collectées auprès de la personne concernée) du Règlement (UE) 2016/679 (RGPD) font aux Utilisateurs de ce Site Web les informations suivantes, qui se réfèrent exclusivement au traitement effectué à travers ce Site Web et non à travers d’autres sites Web éventuellement visités via des liens du présent, pour lesquels il est suggéré de prendre connaissance des notes d’information pertinentes fournies par les Titulaires respectifs.

Ce site Web et les services éventuellement offerts par le site Web sont réservés aux personnes âgées de plus de 18 ans. Le Responsable ne collecte donc pas de données personnelles relatives aux personnes de moins de 18 ans. Sur demande de ces Utilisateurs, le Titulaire effacera sans délai toutes les données personnelles involontairement collectées.

1. Responsable du traitement

Hydrocentre spa avec siège social à Via Circonvallazione G. Giolitti, 100

12030 Torre San Giorgio PI 00539530048 (ci-après également Abitare.com ou "Titulaire"), en tant que responsable du traitement des données personnelles des utilisateurs du site Abitare.com (ci-après "Utilisateurs") fournit ci-dessous la politique de confidentialité conformément à l’art. 13 du D.Lgs. 196/2003 (ci-après le "Code de Confidentialité") et conformément à l’art. 13 du Règlement UE 2016/679 du 27 avril 2016 (ci-après "Règlement", le Règlement et le Code de Confidentialité sont ensemble appelés "Réglementation Applicable").

Le Responsable se réserve le droit de nommer en tant que Responsable du traitement des données personnelles traitées à des fins d’assistance technique, de maintenance, de gestion technique et similaires de ce Site une agence web ou un consultant, dont les références pourront être communiquées sur demande aux adresses indiquées ci-dessus. Le Titulaire et le Responsable traitent les données des Utilisateurs également grâce à leurs propres Préposés internes, spécialement désignés et dotés d’instructions pour le traitement correct des données personnelles, même oralement.

Le délégué à la protection des données peut être contacté par e-mail : assistenza@abitare.com

2. Finalité du traitement

Les données personnelles des Utilisateurs du Site Web, telles que décrites ci-dessus, seront traitées de la manière et dans les formes prescrites par le RGPD, pour l’exécution des fonctionnalités propres au Site Web, en particulier, mais non exclusif, référence aux procédures décrites ci-dessus de collecte de données, formulaire de contact, éventuelle procédure d’enregistrement / accès zone réservée, inscription à la newsletter et similaires.

En particulier, les données personnelles fournies au Responsable du traitement seront traitées aux fins suivantes:

• pour donner suite aux demandes spécifiques adressées au Titulaire par l’Utilisateur via le Site Web et ses outils de communication (formulaires de contact, formulaires de demande d’information et similaires);
• pour l’éventuelle inscription à la newsletter et l’envoi consécutif de communications commerciales et informatives diverses concernant le secteur dans lequel opère le Titulaire, avec le consentement exprès donné par l’utilisateur
• pour les communications de nature informative relatives aux services du même Titulaire, à la suite de la demande d’informations par courrier électronique ou en remplissant le formulaire contacts et d’autres outils de communication;
• à d’autres fins accessoires ou liées à celles indiquées ci-dessus et relevant en tout cas des activités du Site Web;
• pour le traitement de l’adresse électronique fournie par la personne concernée dans le cadre de la vente d’un produit ou d’un service, y compris pour l’envoi, sans autre consentement, de communications en vue de la vente directe ultérieure de produits ou services analogues à ceux faisant l’objet de la vente; la personne concernée peut en tout état de cause exprimer son refus et s’opposer à ce traitement, tant initialement qu’ultérieurement, de manière simple et gratuite, en suivant les instructions figurant dans toute communication ultérieure.
• Le traitement des données fournies de manière générique sera effectué, également à la suite d’une collecte automatique pendant la navigation, aux seules fins de vérification et de contrôle des accès au site Web. Cela s’applique également aux cookies techniques, tels que les cookies de session, de fonctionnalité ou d’analyse qui répondent aux exigences spécifiées par le Garant. En particulier, en ce qui concerne ces derniers, il est précisé qu’ils peuvent être assimilés aux cookies techniques lorsque ceux-ci sont réalisés et utilisés directement par le Site Web. Dans tous les cas, pour ces cookies analytiques, le site Web, également conformément aux clarifications du Garant, a prévu l’anonymisation des adresses IP et l’amendement au traitement des données; la collecte et l’utilisation des données de navigation susmentionnées (sans préjudice de l’anonymisation des adresses IP) permettent le suivi de l’évolution du Site Web et permettent d’améliorer le service offert, en proposant à l’Utilisateur une meilleure expérience de navigation. Veuillez consulter la politique relative aux cookies pour plus d’informations.

Données collectées via la plateforme E-mail : Pour une information complète, nous précisons que dans l’envoi des communications par e-mail Abitare.com utilise une plateforme conforme, qui, à travers des systèmes de suivi statistique, permet de détecter l’ouverture d’un message, les clics effectués sur les hyperliens contenus dans l’e-mail, à partir de quelle adresse IP ou avec quel type de navigateur l’e-mail est ouvert, et d’autres détails similaires. La collecte de ces données sert l’utilisation de la plateforme et fait partie intégrante des fonctionnalités du système d’envoi de messages.

L’Utilisateur peut également s’opposer facilement à d’autres envois de newsletters en cliquant sur le lien de révocation du consentement, qui est présent dans chaque e-mail contenant la newsletter. Après la révocation du consentement, le Titulaire enverra à l’Utilisateur un message pour confirmer la révocation du consentement.

3. Base juridique du traitement

Le traitement des données personnelles se fonde sur le droit à l’information, sur l’exécution des obligations contractuelles ou de contact social, ou si nécessaire sur le consentement en remplissant librement et consciemment les champs d’information dans le formulaire dédié.

4. Intérêt légitime du Titulaire

Le traitement des données personnelles repose également sur l’intérêt légitime du Responsable, tel que l’exercice de ses droits dans le cadre de la société de l’information, l’exécution de la prestation contractuelle et la réalisation d’opérations de marketing direct.

5. Caractère obligatoire du transfert

La fourniture des données relatives à la navigation par les Utilisateurs, aux fins susmentionnées, dépend du degré de confidentialité que l’Utilisateur a activé ou désactivé via son navigateur. Dans certains cas, la désactivation peut affecter la navigation sur ce site Web. Pour certains modules de ce site Web, la fourniture de données de navigation et/ou l’utilisation de cookies techniques est obligatoire pour le bon fonctionnement du site.

La fourniture de certaines données propres est dans tous les cas nécessaire pour la structure même du Site Web et de ses procédures. L’éventuelle demande d’autres données facultatives sera précédée d’une coche d’approbation. La fourniture de toutes les autres données est facultative, conformément au type d’information que l’Utilisateur souhaite donner au Site Web.

6. Destinataires éventuels des données à caractère personnel

Les données pourront être communiquées à des sociétés connectées, liées ou contrôlées par le Titulaire, ainsi qu’à des consultants, ou même à des tiers qui agissent, également au nom et compte du Titulaire, pour l’exécution des prestations liées aux finalités indiquées dans la présente note d’information, à l’intérieur et à l’extérieur de l’UE (dans ce dernier cas, il s’agira exclusivement d’entités adhérant au Privacy Shield Protocol).

Les données de navigation et similaires (pour lesquelles il est rappelé ci-dessus), ainsi que les cookies de profilage également de tiers (pour lesquels il est renvoyé à la Politique des Cookies de ce Site Web), qui seront communiqués aux tiers intéressés, lorsqu’elles ne les traitent pas directement en tant que Responsables du traitement.

7. Durée de conservation

Les données fournies par l’Intéressé seront conservées jusqu’à la révocation expresse de la part de l’Intéressé, également par action sur son navigateur, nettoyage des cookies, demande expresse ou autrement manifestée.

Les données de navigation seront conservées pendant le temps technique nécessaire à l’exécution des fonctions pour lesquelles elles ont été collectées.

8. Droits de la personne concernée

Toute personne concernée a le droit d’accès, de rectification, d’effacement (oubli), de limitation, de réception de la notification en cas de rectification, d’effacement ou de limitation, de portabilité, d’opposition et de ne pas faire l’objet d’une décision individuelle automatisée, y compris le profilage, au sens des articles. 15 à 22 du RGPD.

Ces droits peuvent être exercés dans les formes et les termes de l’art. 12 RGPD, par notification écrite adressée au Titulaire par e-mail à assistenza@abitare.com

Le Titulaire fournira une réponse appropriée dès que possible et au plus tard dans un délai d’un mois à compter de la réception de la demande. Conformément aux articles 15 et suivants du Règlement, l’utilisateur a le droit de demander à tout moment l’accès.

9. Droit de révocation du consentement

Vous pouvez retirer ce consentement à tout moment via

• envoi d’un e-mail à l’adresse du Titulaire assistenza@abitare.com;
• communication expresse au siège du Titulaire.

10. Réclamations

Chaque personne concernée a le droit de déposer une réclamation conformément aux articles. 77 et suivants du RGPD à une autorité de contrôle qui, pour l’État italien, est identifiée comme le contrôleur de la protection des données personnelles.

Les formes, les modalités et les délais de dépôt des réclamations sont prévus et régis par la législation nationale en vigueur. La réclamation est sans préjudice des actions administratives et juridictionnelles qui, pour l’État italien, peuvent se proposer alternativement au même Garant ou au Tribunal compétent.

11. Profilage

Les données personnelles fournies avec le formulaire peuvent faire l’objet d’un profilage. Le profilage permet au Titulaire d’évaluer certains aspects personnels de l’Intéressé relatifs notamment à ses préférences, à ses intérêts, à ses goûts en référence aux produits vendus et aux activités exercées par le Titulaire, afin de permettre au Titulaire d’offrir à l’Intéressé un service de vente plus spécifique et ciblé sur ses besoins.